Quelle est la différence entre "provenir" et "venir" ?

Le verbe "venir" indique un déplacement spatial ou temporel, tandis que le verbe "provenir" indique l'origine ou la provenance.

Peut-on utiliser le verbe "provenir" au sens figuré ?

Oui, le verbe "provenir" peut également être utilisé au sens figuré pour indiquer une origine abstraite ou métaphorique.

Peut-on utiliser le verbe "provenir" avec un complément d'objet direct ?

Non, le verbe "provenir" est généralement utilisé sans complément d'objet direct. On dit "provenir de quelque chose".

Synonymes de Proviennent : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Proviennent"

Synonymes les plus proches du mot proviennent

Autres synonymes de proviennent

être frais émoulu
viennent de
sont issus de
découlent de
sont originaires de
proviennent de
sont tirés de
sont dérivés de
ont leur origine dans
sont hérités de
sont obtenus à partir de

Définition

Le verbe "provenir" signifie avoir comme origine ou comme source.
Il est utilisé pour indiquer la provenance ou l'origine d'un élément, d'une idée ou d'une personne.

Exemples

Les traditions françaises proviennent en partie de l'époque médiévale.
L'idée de construire ce bâtiment provient de l'architecte renommé.
Les fruits frais proviennent directement du verger voisin.

Expressions courantes

provenir d'une longue lignée
provenir d'un milieu modeste
provenir d'une famille aisée

Etymologie

Le mot "provenir" est issu du latin classique "provenire", qui est composé du préfixe intensif "pro-" et du verbe "venire" signifiant "venir". Son sens étymologique est donc "venir d'une manière plus intense ou plus marquée".

Fréquence

Ce mot est d'usage courant en français.

Usages courants

Le verbe "provenir" est utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour exprimer l'origine ou la provenance. Il est souvent utilisé dans des textes historiques, scientifiques ou académiques.

Traductions

Anglais : Come from, originate from

Espagnol : Provenir de, ser originario de

Allemand : Stammen aus, kommen von

Italien : Provenire da

Portugais : Provir de, ser proveniente de

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[pʁɔ.və.niʁ]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Proviennent

Question : Quelle est la différence entre "provenir" et "venir" ?
Réponse : Le verbe "venir" indique un déplacement spatial ou temporel, tandis que le verbe "provenir" indique l'origine ou la provenance.

Question : Peut-on utiliser le verbe "provenir" au sens figuré ?
Réponse : Oui, le verbe "provenir" peut également être utilisé au sens figuré pour indiquer une origine abstraite ou métaphorique.

Question : Peut-on utiliser le verbe "provenir" avec un complément d'objet direct ?
Réponse : Non, le verbe "provenir" est généralement utilisé sans complément d'objet direct. On dit "provenir de quelque chose".

Les Synonymes de Proviennent