Etymologie
Le mot « procuration » provient du latin « procuratio », qui signifie « action de gérer, de prendre soin ». Il est composé du préfixe « pro- », qui indique une action en faveur de quelqu'un, et du radical « curatio », dérivé du verbe « curare » signifiant « soigner, s'occuper ». Ainsi, une procuration est un acte par lequel on confie à quelqu'un le soin de gérer ou de prendre des décisions en notre nom.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans le langage juridique et administratif.
Usages courants
Le terme « procuration » est principalement utilisé dans le domaine juridique et administratif. Il est couramment employé lorsqu'il s'agit de donner à une personne le pouvoir d'agir en son nom et pour son compte, que ce soit dans le cadre d'une représentation légale ou d'une délégation de pouvoirs.
Traductions
Anglais : Proxy
Espagnol : Poder
Allemand : Vollmacht
Italien : Procura
Portugais : Procuração