Signifie soutenir moralement une personne en lui apportant écoute, réconfort et soutien.
Exemples
Lorsqu'elle a perdu son travail, j'ai prêté mon épaule pour qu'elle puisse se confier.
Il est important d'avoir des proches sur qui l'on peut compter pour prêter une épaule en cas de besoin.
Elle est toujours là pour prêter son épaule aux autres, même lorsqu'elle-même traverse des moments difficiles.
Etymologie
L'expression "prêter l'épaule" est une métaphore qui vient du geste de soutenir une personne en posant sa main sur son épaule.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression "prêter l'épaule" est couramment utilisée dans le langage courant pour exprimer son soutien à quelqu'un.
Traductions
Anglais : Offer a shoulder
Espagnol : Prestar el hombro
Allemand : Seine Schulter leihen
Forme grammaticale
verbe
Prononciation
pʁɛ.te l‿e.paʃyl
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Prêter l'épaule
Question : Quelle est l'origine de l'expression "prêter l'épaule" ?
Réponse : L'expression vient de la représentation symbolique de soutenir quelqu'un en posant sa main sur son épaule.
Question : Quelle est la différence entre "prêter l'épaule" et "offrir son épaule" ?
Réponse : Les deux expressions sont similaires dans leur signification, mais "prêter l'épaule" met davantage l'accent sur l'action ponctuelle de soutien.
