Quelle est la différence entre 'prendre ombrage' et 'se vexer' ?

Prendre ombrage et se vexer sont des expressions qui expriment une réaction similaires à une offense. Cependant, 'prendre ombrage' implique souvent une réaction plus intense et excessive, tandis que 'se vexer' est plus couramment utilisé pour décrire une réaction plus légère.

Peut-on prendre ombrage pour quelqu'un d'autre ?

Oui, on peut prendre ombrage pour quelqu'un d'autre. Cela signifie que l'on se sent offensé ou vexé non pas pour soi-même, mais pour une autre personne qui a été injustement traitée ou offensée.

Synonymes de Prendre ombrage : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Prendre ombrage"

Synonymes les plus proches du mot prendre ombrage

Définition

Prendre ombrage signifie se offenser ou se vexer suite à une remarque, une action ou un comportement qui est perçu comme une offense ou une atteinte à la dignité.

Exemples

Elle a pris ombrage de ses remarques désobligeantes.
Il a pris ombrage lorsque son collègue a été promu à sa place.
Ils ont pris ombrage de la critique de leur travail.

Expressions courantes

faire la moue
broyer du noir
faire la tête

Etymologie

L'expression 'prendre ombrage' vient du verbe 'ombrager', qui signifie 'projeter de l'ombre sur'. Dans ce contexte, 'prendre ombrage' fait référence à une personne qui se sent offensée et qui se referme sur elle-même, tout comme un objet ou une personne qui est à l'ombre.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'prendre ombrage' est souvent utilisée pour décrire une réaction excessive ou disproportionnée à une offense perçue. Elle est couramment utilisée dans les contextes sociaux et professionnels.

Traductions

Anglais : Take offense

Espagnol : Tomar ofensa

Italien : Prendere offesa

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

pʁɑ̃dʁ ɔ̃bʁaʒ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Prendre ombrage

Question : Quelle est la différence entre 'prendre ombrage' et 'se vexer' ?
Réponse : Prendre ombrage et se vexer sont des expressions qui expriment une réaction similaires à une offense. Cependant, 'prendre ombrage' implique souvent une réaction plus intense et excessive, tandis que 'se vexer' est plus couramment utilisé pour décrire une réaction plus légère.

Question : Peut-on prendre ombrage pour quelqu'un d'autre ?
Réponse : Oui, on peut prendre ombrage pour quelqu'un d'autre. Cela signifie que l'on se sent offensé ou vexé non pas pour soi-même, mais pour une autre personne qui a été injustement traitée ou offensée.

Les Synonymes de Prendre ombrage