Etymologie
Le verbe prendre vient du latin prehendere qui signifie 'saisir, attraper'. Le terme congé provient quant à lui du latin concedere qui signifie 'accorder, permettre'.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le terme prendre congé est principalement utilisé dans le contexte professionnel pour indiquer son départ temporaire. Il est également employé dans le cadre des relations sociales pour annoncer son départ ou sa prise de congés.
Traductions
Anglais : Take leave
Espagnol : Tomar el permiso
Allemand : Urlaub nehmen
Italien : Prendersi una pausa