Quelle est la différence entre 'prendre chaud' et 'avoir chaud' ?

Ces deux expressions sont synonymes et sont utilisées pour décrire le fait de ressentir de la chaleur.

Est-ce que 'prendre chaud' peut être utilisé au sens figuré ?

Oui, 'prendre chaud' peut être utilisé au sens figuré pour exprimer une situation délicate ou embarrassante.

Est-ce que 'prendre chaud' peut être utilisé pour décrire une réaction émotionnelle ?

Non, 'prendre chaud' est principalement utilisé pour décrire la sensation de chaleur physique.

Synonymes de Prendre chaud : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Prendre chaud"

Synonymes les plus proches du mot prendre chaud

Autres synonymes de prendre chaud

avoir chaud
être chaud

Définition

Éprouver une sensation de chaleur, généralement due à une élévation de la température ambiante ou à un effort physique important.

Exemples

Je prends chaud quand je cours sous le soleil.
Il faut boire de l'eau pour ne pas prendre trop chaud pendant l'été.
Le chauffage est en panne, on ne risque pas de prendre chaud dans cette pièce.

Expressions courantes

prendre chaud aux joues
prendre chaud aux oreilles

Etymologie

Le verbe 'prendre' vient du latin 'prehendere' qui signifie 'saisir'. L'expression 'prendre chaud' fait référence au fait de 'saisir' la sensation de chaleur.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'prendre chaud' est couramment utilisée dans le langage familier pour décrire le fait de ressentir de la chaleur.

Traductions

Anglais : Get hot

Espagnol : Ponerse caliente

Allemand : Warm werden

Italien : Avere caldo

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

pʁɑ̃dʁ ʃo

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Prendre chaud

Question : Quelle est la différence entre 'prendre chaud' et 'avoir chaud' ?
Réponse : Ces deux expressions sont synonymes et sont utilisées pour décrire le fait de ressentir de la chaleur.

Question : Est-ce que 'prendre chaud' peut être utilisé au sens figuré ?
Réponse : Oui, 'prendre chaud' peut être utilisé au sens figuré pour exprimer une situation délicate ou embarrassante.

Question : Est-ce que 'prendre chaud' peut être utilisé pour décrire une réaction émotionnelle ?
Réponse : Non, 'prendre chaud' est principalement utilisé pour décrire la sensation de chaleur physique.

Les Synonymes de Prendre chaud