Quelle est la signification de l'expression "pot aux roses" ?

L'expression "pot aux roses" fait référence à une situation où un secret, une vérité cachée ou une tromperie est découvert ou révélé de manière inattendue.

D'où vient l'expression "pot aux roses" ?

L'origine de l'expression "pot aux roses" n'est pas clairement établie, mais certaines théories suggèrent qu'elle provient de l'ancienne pratique de cacher des choses précieuses dans un pot rempli de roses pour les dissimuler.

Comment utiliser l'expression "pot aux roses" dans une phrase ?

Voici quelques exemples d'utilisation de l'expression "pot aux roses" : - "Hier, j'ai découvert le pot-aux-roses lorsqu'il est apparu que mon collaborateur avait volé mes idées." - "L'enquête policière a permis de mettre au grand jour le pot-aux-roses dans cette affaire de corruption."

Synonymes de Pot-aux-roses : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Pot-aux-roses"

Synonymes les plus proches du mot pot-aux-roses

Autres synonymes de pot-aux-roses

démasquage
mise à jour
coup de théâtre
affaire révélée
secret révélé

Définition

Le pot aux roses désigne une situation dans laquelle un secret, une vérité cachée ou une tromperie est découvert ou révélé de manière inattendue.
Il s'agit d'une expression figurée utilisée pour décrire une situation où quelque chose de caché est exposé au grand jour.

Exemples

Hier, j'ai découvert le pot-aux-roses lorsqu'il est apparu que mon collaborateur avait volé mes idées.
L'enquête policière a permis de mettre au grand jour le pot-aux-roses dans cette affaire de corruption.
Il a essayé de cacher son infidélité, mais elle a finalement découvert le pot-aux-roses.

Expressions courantes

le pot aux roses
mettre le pot aux roses
découvrir le pot aux roses

Etymologie

L'origine de l'expression "pot aux roses" est incertaine. Certains suggèrent qu'elle provient de l'ancienne pratique de cacher des choses précieuses, comme des bijoux, dans un pot rempli de roses pour les dissimuler. Une autre théorie suggère que l'expression vient du français argotique du 19e siècle, où "pot" signifie "méfait" ou "tromperie" et "roses" représente le secret ou la vérité cachée.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "pot aux roses" est utilisée dans des contextes informels pour décrire une révélation surprenante ou une découverte inattendue d'un secret ou d'une tromperie.

Traductions

Anglais : Skeleton in the closet

Espagnol : Pillar los secretos

Allemand : Jemandem auf die Schliche kommen

Italien : Aprire la scatola di Pandora

Forme grammaticale

expression idiomatique

Prononciation

po-to-roz

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Pot-aux-roses

Question : Quelle est la signification de l'expression "pot aux roses" ?
Réponse : L'expression "pot aux roses" fait référence à une situation où un secret, une vérité cachée ou une tromperie est découvert ou révélé de manière inattendue.

Question : D'où vient l'expression "pot aux roses" ?
Réponse : L'origine de l'expression "pot aux roses" n'est pas clairement établie, mais certaines théories suggèrent qu'elle provient de l'ancienne pratique de cacher des choses précieuses dans un pot rempli de roses pour les dissimuler.

Question : Comment utiliser l'expression "pot aux roses" dans une phrase ?
Réponse : Voici quelques exemples d'utilisation de l'expression "pot aux roses" : - "Hier, j'ai découvert le pot-aux-roses lorsqu'il est apparu que mon collaborateur avait volé mes idées." - "L'enquête policière a permis de mettre au grand jour le pot-aux-roses dans cette affaire de corruption."

Les Synonymes de Pot-aux-roses