Quelle est la différence entre "polissonne" et "coquine" ?

Les deux mots peuvent être utilisés pour décrire une personne taquine et joueuse, mais "coquine" est souvent associée à une connotation sexuelle, tandis que "polissonne" est plus généralement utilisée pour décrire une nature espiègle et farceuse.

Peut-on utiliser le mot "polissonne" pour décrire un homme ?

Oui, bien que le masculin correspondant soit "polisson".

Synonymes de Polissonne : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Polissonne"

Synonymes les plus proches du mot polissonne

Définition

Une personne polissonne est joueuse et taquine, elle aime faire des plaisanteries et des farces.
Elle a tendance à être espiègle et malicieuse.
Cependant, sa nature ludique peut parfois être perçue comme un manque de sérieux.

Exemples

Elle est connue pour ses blagues polissonnes.
Ses yeux pétillants témoignent de sa nature polissonne.
Il aime jouer des tours aux autres, c'est un vrai polisson.

Expressions courantes

Rire polisson : un rire taquin et espiègle
Sourire polisson : un sourire malicieux et joueur

Etymologie

Le mot "polissonne" vient du français ancien "polisson", qui signifie "vaurien" ou "farceur". Il est dérivé du verbe "poliçer", qui signifie "faire des tours" ou "faire des farces".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il peut être rencontré dans des contextes informels ou littéraires.

Usages courants

Le mot "polissonne" est généralement utilisé pour décrire une personne taquine et joueuse.

Traductions

Anglais : Mischievous

Espagnol : Traviesa

Italien : Birichina

Allemand : Schelmisch

Forme grammaticale

adjectif féminin singulier

Prononciation

pɔ.lisɔn

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Polissonne

Question : Quelle est la différence entre "polissonne" et "coquine" ?
Réponse : Les deux mots peuvent être utilisés pour décrire une personne taquine et joueuse, mais "coquine" est souvent associée à une connotation sexuelle, tandis que "polissonne" est plus généralement utilisée pour décrire une nature espiègle et farceuse.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du mot "polissonne" en anglais ?
Réponse : Mischievous, playful, naughty

Question : Peut-on utiliser le mot "polissonne" pour décrire un homme ?
Réponse : Oui, bien que le masculin correspondant soit "polisson".

Les Synonymes de Polissonne