Rester longtemps sans rien faire, attendre sans résultat, perdre son temps.
Exemples
Il a poireauté pendant des heures avant d'être reçu.
Ne poireaute pas trop, nous avons beaucoup de travail.
Je déteste poireauter dans les files d'attente.
Expressions courantes
poireauter comme un poireau
poireauter sur place
Etymologie
Le mot 'poireauter' provient de l'argot français et fait référence à la posture de quelqu'un qui reste immobile comme un poireau dans la terre.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le mot 'poireauter' est utilisé dans un contexte informel pour exprimer l'attente prolongée et ennuyeuse.
Traductions
Anglais : To wait around
Espagnol : Esperar sin hacer nada
Allemand : Herumtrödeln
Forme grammaticale
verbe
Prononciation
pwɑ.ʁo.te
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Poireauter
Question : Quelle est la différence entre 'poireauter' et 'patienter' ?
Réponse : La principale différence réside dans le ton informel de 'poireauter', qui sous-entend une attente ennuyeuse et inutile, tandis que 'patienter' est plus neutre et peut être utilisé dans n'importe quel contexte d'attente.
Question : Peut-on utiliser 'poireauter' dans un contexte professionnel ?
Réponse : Le mot 'poireauter' est très informel et n'est pas approprié pour un usage professionnel formel. Il est préférable d'utiliser des termes plus neutres tels que 'attendre' ou 'patienter' dans un contexte professionnel.
Question : Quelle est l'origine du mot 'poireauter' ?
Réponse : Le mot 'poireauter' vient de l'argot français et est dérivé du mot 'poireau', qui fait référence à l'attitude immobile et passive d'un poireau dans la terre.
