Etymologie
Le mot 'pistonné' vient du verbe 'pistonner', lui-même dérivé du mot 'piston', qui désigne un dispositif mécanique servant à transmettre un mouvement. Au sens figuré, le verbe 'pistonner' signifie 'favoriser', 'appuyer' ou 'promouvoir'. L'utilisation du terme dans le contexte professionnel, pour décrire une situation de favoritisme, est apparue dans la langue française au début du XXe siècle.
Fréquence
Ce mot est d'usage courant dans le langage courant.
Usages courants
Le terme 'pistonné' est généralement utilisé dans un contexte négatif pour décrire une situation de favoritisme ou d'injustice dans le domaine professionnel.
Traductions
Anglais : Privileged
Espagnol : Enchufado
Allemand : Verkabelt