Etymologie
L'expression "pique-assiette" viendrait de l'ancien français où "pique" signifie "saisir" et "assiette" désigne un plat ou une alimentation. Cela fait référence à l'action d'une personne qui s'empare de la nourriture des autres sans y être invitée.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le terme "pique-assiette" est utilisé de manière informelle pour décrire une personne qui abusivement profite de l'hospitalité des autres.
Traductions
Anglais : Freeloader
Espagnol : Aprovechado
Italien : Fannullone