Etymologie
Le mot 'pinailleur' est dérivé du verbe 'pinaille', lui-même issu du latin 'pinna' qui signifie 'pointe'. Cela fait référence à la tendance d'une personne pinailleuse à remarquer et à soulever des questions sur les moindres détails.
Fréquence
Ce mot est généralement utilisé dans un contexte informel.
Usages courants
Le terme 'pinailleur' est généralement utilisé pour décrire une personne qui a un comportement excessivement méticuleux, pointilleux ou critique envers les détails.
Traductions
Anglais : Nitpicker
Espagnol : Tiquismiquis
Allemand : Haarspalter
Italien : Pignolo