Etymologie
Le terme 'pin-up' est apparu pour la première fois dans les années 1940, probablement dérivé de l'expression anglaise 'pinned up', qui signifie 'épinglée' en référence aux affiches et aux calendriers sur lesquels les pin-up étaient souvent représentées. L'expression a ensuite été adoptée pour désigner les femmes elles-mêmes.
Fréquence
Le terme 'pin-up' est moins couramment utilisé dans le langage quotidien, mais il est toujours utilisé dans certaines sous-cultures ou dans le contexte de la culture rétro.
Usages courants
Le terme 'pin-up' est principalement utilisé pour décrire un type d'art ou de représentation visuelle, mais il peut également être utilisé pour décrire une femme au physique séduisant et glamour.
Traductions
Anglais : Pin-up
Espagnol : Chica pin-up
Italien : Modella pin-up
Allemand : Pin-up-Model