Etymologie
Le mot "pignon" vient du latin "pignus" qui signifie "gage" ou "gage de valeur". À l'origine, le terme faisait référence à une petite monnaie en métal, souvent en argent, utilisée comme unité de valeur. Par extension, le mot a été utilisé pour désigner les petites roues dentées qui sont des composants importants dans les systèmes mécaniques. Cette notion de valeur et d'importance a donc été transposée aux pignons dans le sens mécanique.
Fréquence
Le mot "pignon" est couramment utilisé dans le domaine technique de la mécanique, où il est un terme de base. Il est moins courant dans le langage courant, mais reste compris par la plupart des locuteurs.
Usages courants
Le mot "pignon" est couramment utilisé dans le domaine de la mécanique et de l'ingénierie. Il est également utilisé dans le domaine culinaire pour désigner les pignons de pin utilisés dans la préparation de certains plats. Le terme peut également être utilisé de manière figurée pour désigner un élément essentiel d'un système ou d'un mécanisme.
Traductions
Anglais : Pinion
Espagnol : Piñón
Allemand : Zahnrad
Italien : Pignone
Portugais : Pinhão