Etymologie
Le mot "pignocheur" est dérivé du mot "pignon", qui désigne la graine d'un arbre conifère appelé "pin". Il est formé en ajoutant le suffixe "-eur", qui indique l'action de manger ou d'apprécier quelque chose. Ainsi, un pignocheur est littéralement quelqu'un qui pigne, c'est-à-dire qui mange ou apprécie les pignons.
Fréquence
Spécifique à un certain domaine
Usages courants
Le terme "pignocheur" est informel et peu couramment utilisé. Il est principalement utilisé dans des contextes culinaires ou pour désigner une personne qui aime particulièrement les pignons. On peut également l'utiliser de manière humoristique pour qualifier quelqu'un de gourmand ou de gourmandise.
Traductions
Anglais : Pine nut lover
Espagnol : Amante de los piñones
Allemand : Pinienkernliebhaber
Italien : Amante dei pinoli