Etymologie
L'origine exacte du mot pifer est incertaine, mais il est probablement dérivé du mot argotique français 'pièce', qui faisait référence à l'argent. Il est possible que le verbe pifer ait été utilisé à l'origine pour décrire l'action de voler de l'argent ou des objets de valeur.
Fréquence
Le terme pifer est assez rarement utilisé dans le langage courant. Il est plus fréquent dans les cercles argotiques ou dans certaines sous-cultures.
Usages courants
Le mot pifer est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier. Il est souvent utilisé pour décrire un vol discret ou furtif.
Traductions
Anglais : To swipe
Espagnol : Robar
Allemand : Stehlen
