Etymologie
Le mot 'piaffer' vient du verbe 'piafer', qui signifiait à l'origine trembler, frissonner. Il semble avoir une origine onomatopéique, avec des sonorités qui évoquent le mouvement saccadé des pas levés du cheval.
Fréquence
Le piaffer est un terme spécifique au monde équestre et n'est donc pas couramment utilisé en dehors de ce contexte.
Usages courants
Le terme 'piaffer' est utilisé principalement dans le domaine de l'équitation et du dressage.
Traductions
Anglais : Piaffe
Espagnol : Piafar
Allemand : Piaffen
Italien : Piaffare