Etymologie
Le mot "pharisaïsme" provient du latin "pharisaeus" qui est emprunté du grec biblique "pharisaios". Les pharisiens étaient un groupe religieux juif connu pour leur respect scrupuleux de la loi et des traditions. Cependant, ils étaient également critiqués pour leur hypocrisie et leur traitement autoritaire des autres.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est régulièrement employé dans les contextes théologiques et religieux.
Usages courants
Le terme "pharisaïsme" est généralement utilisé pour décrire une attitude hypocrite et moralisatrice, en particulier dans le domaine religieux. Il est souvent utilisé pour critiquer ceux qui prétendent être vertueux et pieux tout en condamnant les autres.
Traductions
Anglais : Pharisaism
Espagnol : Fariseísmo
Allemand : Pharisäertum
Italien : Fariasismo