Quelle est la différence entre pharisaïque et hypocrite ?

Le mot pharisaïque est souvent utilisé pour décrire une attitude hypocrite qui se cache derrière une apparence de piété ou de vertu. Cependant, il peut aussi être utilisé plus largement pour désigner toute forme d'hypocrisie.

D'où vient le mot pharisaïque ?

Le mot pharisaïque vient du latin "pharisaeus", qui signifie "pharisien". Les pharisiens étaient un groupe religieux juif connu pour leur observance stricte de la loi et des traditions, mais également pour certaines pratiques hypocrites.

Synonymes de Pharisaïque : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Pharisaïque"

Synonymes les plus proches du mot pharisaïque

Définition

Qui a l'apparence de la piété, de la vertu, mais qui est en réalité hypocrite, faux.

Exemples

Son discours pharisaïque ne trompe personne.
Elle adopte une attitude pharisaïque pour se faire bien voir.
Sa conduite est souvent teintée d'une certaine hypocrisie pharisaïque.

Expressions courantes

Mettre un masque pharisaïque
Un sourire pharisaïque

Etymologie

Le mot "pharisaïque" provient du latin "pharisaeus" qui signifie "pharisien". Les pharisiens étaient un groupe religieux juif qui se caractérisait par une observance stricte de la loi et des traditions. Le terme est devenu synonyme d'hypocrisie en raison de certaines pratiques hypocrites observées chez les pharisiens.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il est encore employé dans des contextes plus formels.

Usages courants

Le mot "pharisaïque" est généralement utilisé pour décrire quelqu'un qui fait preuve d'hypocrisie ou qui adopte une attitude faussement vertueuse.

Traductions

Anglais : Pharisaic

Espagnol : Farisaico

Allemand : Pharisäisch

Italien : Farisaico

Portugais : Farisaico

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fa-ri-za-ik

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Pharisaïque

Question : Quelle est la différence entre pharisaïque et hypocrite ?
Réponse : Le mot pharisaïque est souvent utilisé pour décrire une attitude hypocrite qui se cache derrière une apparence de piété ou de vertu. Cependant, il peut aussi être utilisé plus largement pour désigner toute forme d'hypocrisie.

Question : D'où vient le mot pharisaïque ?
Réponse : Le mot pharisaïque vient du latin "pharisaeus", qui signifie "pharisien". Les pharisiens étaient un groupe religieux juif connu pour leur observance stricte de la loi et des traditions, mais également pour certaines pratiques hypocrites.

Les Synonymes de Pharisaïque