Quelle est la différence entre pétrifier et figer ?

Pétrifier a une connotation plus forte et évoque l'idée de transformation en pierre. Figer signifie simplement rendre immobile ou figé.

Peut-on utiliser pétrifier au sens figuré ?

Oui, pétrifier peut être utilisé au sens figuré pour exprimer une grande surprise ou une grande peur qui immobilise.

Synonymes de Pétrifier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Pétrifier"

Synonymes les plus proches du mot pétrifier

Autres synonymes de pétrifier

solidifié
tourner en pierre

Définition

Pétrifier signifie rendre quelqu'un ou quelque chose immobile, figé comme une pierre.
Cela peut aussi signifier être figé par la peur ou l'étonnement.

Exemples

La peur le pétrifiait sur place.
La statue pétrifiait les passants.
Le froid intense a pétrifié la rivière.

Expressions courantes

être figé comme une statue
être pétrifié de peur

Etymologie

Le verbe pétrifier vient du latin 'petra' qui signifie 'pierre'. Il fait référence à l'action de transformer quelqu'un ou quelque chose en pierre.

Fréquence

Ce mot est utilisé de manière courante dans la langue française.

Usages courants

Le verbe pétrifier est souvent utilisé dans des contextes liés à la peur, à la surprise ou à l'immobilité.

Traductions

Anglais : Petrify

Espagnol : Petrificar

Allemand : Erstarren

Italien : Petrificare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

pe.tʁi.fi.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Pétrifier

Question : Quelle est la différence entre pétrifier et figer ?
Réponse : Pétrifier a une connotation plus forte et évoque l'idée de transformation en pierre. Figer signifie simplement rendre immobile ou figé.

Question : Peut-on utiliser pétrifier au sens figuré ?
Réponse : Oui, pétrifier peut être utilisé au sens figuré pour exprimer une grande surprise ou une grande peur qui immobilise.

Les Synonymes de Pétrifier