Etymologie
L'expression 'pauvre type' vient de la combinaison des mots 'pauvre' et 'type'. Le mot 'pauvre' est utilisé ici pour exprimer la pitié ou le mépris envers la personne en question, tandis que 'type' fait référence à la personne elle-même, suggérant que cette caractérisation n'est pas uniquement basée sur une impression momentanée, mais représente une caractéristique intrinsèque de la personne.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans la langue parlée et dans les contextes informels.
Usages courants
L'expression 'pauvre type' est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une personne jugée méprisable ou pitoyable.
Traductions
Anglais : Poor guy
Espagnol : Pobre tipo
Allemand : Armer Kerl
Italien : Povero tipo