Etymologie
Le terme « pastiche » est emprunté à l'italien « pasticcio » qui signifie « mélange », « pâté », « ragoût ». Il est dérivé du latin « pasta » qui désigne la pâte alimentaire. Le mot a d'abord été utilisé pour désigner un plat culinaire composé de restes variés, avant d'être appliqué à des œuvres artistiques qui mêlent différentes influences ou styles.
Fréquence
Le mot « pastiche » est couramment utilisé dans les domaines artistiques et culturels pour décrire une pratique courante. Cependant, il est moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le terme « pastiche » est généralement utilisé pour décrire une imitation artistique ou une parodie qui se moque ou rend hommage à une œuvre existante. C'est souvent utilisé dans le domaine des arts pour décrire un travail qui imite intentionnellement un style ou une esthétique particulière.
Traductions
Anglais : Pastiche
Espagnol : Pastiche
Allemand : Pastische
Italien : Pasticcio