Quelle est la différence entre "passer pour" et "être"

Passer pour signifie donner l'apparence de quelque chose d'autre, tandis qu'être signifie réellement être cette chose. Par exemple, dire "Il passe pour un expert" signifie qu'il donne l'apparence d'être un expert, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il l'est réellement.

Peut-on utiliser "passer pour" dans un contexte professionnel ?

Oui, on peut utiliser "passer pour" dans un contexte professionnel pour parler d'une situation où l'on veut donner une certaine image de soi ou être perçu d'une certaine manière par ses collègues ou supérieurs.

Synonymes de Passer pour : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Passer pour"

Synonymes les plus proches du mot passer pour

Autres synonymes de passer pour

se faire passer pour
être pris pour
être considéré comme
être vu comme
être perçu comme

Définition

En donnant une certaine image ou en adoptant un certain comportement, faire en sorte d'être perçu ou considéré d'une certaine manière par les autres.

Exemples

Il se fait passer pour un expert en informatique.
Elle passe pour une personne très sérieuse.
Ils veulent passer pour des personnes influentes.

Expressions courantes

se faire passer pour quelqu'un d'autre
passe pour un idiot
passe pour un menteur

Etymologie

Le verbe "passer" vient du latin "passare" qui signifie "faire passer" ou "traverser".

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "passer pour" est utilisé dans des situations où l'on veut donner une certaine image de soi ou être perçu d'une certaine manière par les autres.

Traductions

Anglais : To pass for

Espagnol : Hacerse pasar por

Allemand : Sich ausgeben als

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

pa.sɛʁ puʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Passer pour

Question : Quelle est la différence entre "passer pour" et "être"
Réponse : Passer pour signifie donner l'apparence de quelque chose d'autre, tandis qu'être signifie réellement être cette chose. Par exemple, dire "Il passe pour un expert" signifie qu'il donne l'apparence d'être un expert, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il l'est réellement.

Question : Peut-on utiliser "passer pour" dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, on peut utiliser "passer pour" dans un contexte professionnel pour parler d'une situation où l'on veut donner une certaine image de soi ou être perçu d'une certaine manière par ses collègues ou supérieurs.

Les Synonymes de Passer pour