Quelle est la différence entre 'parvenir' et 'arriver' ?

Le verbe 'parvenir' est plus spécifique et implique la réalisation d'un objectif ou l'atteinte d'un résultat spécifique. 'Arriver', en revanche, est plus général et peut simplement indiquer l'action d'arriver à un endroit physique.

Peut-on utiliser 'parvenir' pour parler d'objets inanimés ?

Bien que le verbe 'parvenir' soit souvent utilisé pour décrire des actions humaines, il peut également être utilisé pour décrire l'atteinte d'un résultat par des objets inanimés. Par exemple, 'Le message parvient à sa destination'.

Est-ce que 'parvenir' est un verbe transitif ou intransitif ?

Le verbe 'parvenir' peut être utilisé à la fois comme verbe transitif direct et verbe intransitif. Par exemple, 'Il parvient à résoudre le problème' (verbe transitif) et 'Il parvient' (verbe intransitif).

Synonymes de Parvient : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Parvient"

Synonymes les plus proches du mot parvient

Autres synonymes de parvient

venir à bout
faire du chemin

Définition

Le mot 'parvient' est la troisième personne du singulier du verbe 'parvenir'.
Il indique l'action d'atteindre ou d'arriver à un certain endroit ou à un certain stade.
Il peut également signifier réussir ou accomplir quelque chose.

Exemples

Il parvient enfin à son objectif.
Elle parvient à résoudre le problème.
Le message parvient à destination.

Expressions courantes

parvenir à ses fins
parvenir au sommet
parvenir à convaincre

Etymologie

Le verbe 'parvenir' vient du latin 'pervenire', composé de 'per' qui signifie 'à travers, complètement' et 'venire' qui signifie 'venir'. Il indique donc l'idée d'arriver complètement à un endroit ou à un état désiré.

Fréquence

Le verbe 'parvenir' est d'une fréquence moyenne et est utilisé assez couramment dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'parvenir' est généralement utilisé pour décrire l'action d'atteindre un objectif ou d'arriver à un endroit spécifique. Il est couramment utilisé dans des contextes personnels, professionnels et académiques.

Traductions

Anglais : Achieve

Espagnol : Lograr

Allemand : Erreichen

Italien : Raggiungere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/paʁ.vjɛ̃/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Parvient

Question : Quelle est la différence entre 'parvenir' et 'arriver' ?
Réponse : Le verbe 'parvenir' est plus spécifique et implique la réalisation d'un objectif ou l'atteinte d'un résultat spécifique. 'Arriver', en revanche, est plus général et peut simplement indiquer l'action d'arriver à un endroit physique.

Question : Peut-on utiliser 'parvenir' pour parler d'objets inanimés ?
Réponse : Bien que le verbe 'parvenir' soit souvent utilisé pour décrire des actions humaines, il peut également être utilisé pour décrire l'atteinte d'un résultat par des objets inanimés. Par exemple, 'Le message parvient à sa destination'.

Question : Est-ce que 'parvenir' est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : Le verbe 'parvenir' peut être utilisé à la fois comme verbe transitif direct et verbe intransitif. Par exemple, 'Il parvient à résoudre le problème' (verbe transitif) et 'Il parvient' (verbe intransitif).

Les Synonymes de Parvient