Etymologie
Le terme "paronomase" est issu du latin "paronomasia", lui-même emprunté au grec "paronomasía", qui signifie "similitude de son". Il dérive du verbe grec "para", qui signifie "à côté de", et du nom "nomasía", qui signifie "usage, emploi".
Fréquence
La paronomase est plus spécifique à un contexte littéraire ou artistique. Elle est moins couramment utilisée dans la langue quotidienne, mais reste présente dans les œuvres littéraires et les jeux de mots.
Usages courants
La paronomase est couramment utilisée en littérature, en poésie et dans les jeux de mots. Elle permet de créer des effets comiques, poétiques ou de jouer avec les sonorités de la langue.
Traductions
Anglais : Pun
Espagnol : Paronomasia
Allemand : Paronomasie
Italien : Paronomasia