Quelle est la différence entre 'parangonner' et 'comparer' ?

Le verbe 'parangonner' implique une comparaison plus précise et approfondie, mettant en évidence les aspects de conformité ou de qualité par rapport à un modèle ou à une référence. 'Comparer', quant à lui, est plus général et peut impliquer une simple mise en relation sans l'aspect de mise en valeur de la qualité.

Est-ce que 'parangonner' peut être utilisé dans un contexte professionnel ?

Oui, le verbe 'parangonner' peut être utilisé dans un contexte professionnel, en particulier dans les domaines de la critique, de la comparaison de produits ou de services, de l'évaluation de performances, etc. Il ajoute une dimension de pertinence et de précision dans l'analyse.

Existe-t-il des synonymes courants de 'parangonner' ?

Oui, certains synonymes courants de 'parangonner' sont 'exemplifier', 'illustrer' et 'représenter'. Ces termes peuvent être utilisés comme alternatives lorsqu'ils conviennent au contexte.

Synonymes de Parangonner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Parangonner"

Synonymes les plus proches du mot parangonner

Définition

Le verbe 'parangonner' signifie comparer quelque chose à un modèle, à une référence pour en établir la conformité, l'exemplarité ou la qualité.
C'est une action qui permet de mettre en évidence les points de similitude ou les différences entre deux choses et d'évaluer leur valeur respective.

Exemples

Dans son discours, il a parangonné sa proposition à celles des candidats concurrents.
Les deux peintres ont été parangonnés pour leur maîtrise technique et leur sens de la composition.
Les produits de cette marque sont souvent parangonnés à ceux des marques de luxe.

Expressions courantes

être parangonner de
parangonner quelque chose à
se parangonner avec

Etymologie

Le verbe 'parangonner' est issu du mot français ancien 'parangon', lui-même emprunté à l'italien 'paragone', qui signifie 'comparaison'. L'origine ultime de ce mot serait le latin tardif 'paragonare', ayant le sens de 'mettre en parallèle, comparer'.

Fréquence

Ce verbe est moins couramment utilisé dans le langage quotidien, mais il reste pertinent dans certains domaines spécifiques.

Usages courants

Le verbe 'parangonner' est considéré comme soutenu et est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Il est couramment utilisé dans les domaines de la critique artistique, de la littérature, des sciences sociales, etc.

Traductions

Anglais : Exemplify

Espagnol : Ejemplificar

Allemand : Veranschaulichen

Italien : Esemplificare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Parangonner

Question : Quelle est la différence entre 'parangonner' et 'comparer' ?
Réponse : Le verbe 'parangonner' implique une comparaison plus précise et approfondie, mettant en évidence les aspects de conformité ou de qualité par rapport à un modèle ou à une référence. 'Comparer', quant à lui, est plus général et peut impliquer une simple mise en relation sans l'aspect de mise en valeur de la qualité.

Question : Est-ce que 'parangonner' peut être utilisé dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, le verbe 'parangonner' peut être utilisé dans un contexte professionnel, en particulier dans les domaines de la critique, de la comparaison de produits ou de services, de l'évaluation de performances, etc. Il ajoute une dimension de pertinence et de précision dans l'analyse.

Question : Existe-t-il des synonymes courants de 'parangonner' ?
Réponse : Oui, certains synonymes courants de 'parangonner' sont 'exemplifier', 'illustrer' et 'représenter'. Ces termes peuvent être utilisés comme alternatives lorsqu'ils conviennent au contexte.

Les Synonymes de Parangonner