Etymologie
Le terme "parabase" vient du grec ancien "parábasis", qui signifie "action de se détourner", mais il peut également se référer à la tirade du chœur dans une pièce de théâtre grecque antique où les acteurs sortaient de la scène principale pour s'adresser directement au public. Dans le contexte de la figure de style, la parabase est considérée comme une forme de déviation ou de détournement du langage ordinaire.
Fréquence
La parabase est un terme relativement spécialisé et est donc moins couramment utilisé dans la langue quotidienne. Cependant, il est fréquent dans les discussions littéraires et linguistiques.
Usages courants
La parabase est principalement utilisée en poésie et en rhétorique pour créer des effets de sonorité ou pour souligner certains éléments du discours.
Traductions
Anglais : Parabasis
Espagnol : Parabasis
Allemand : Parabasis