Etymologie
L'origine exacte du mot papelarde est incertaine, mais il est probablement dérivé de l'ancien français 'papele', qui signifiait 'mauvaise réputation' ou 'mauvais comportement'. Il a ensuite évolué pour prendre le sens actuel de fainéant ou paresseux.
Fréquence
Ce mot est assez rare et est principalement utilisé dans un contexte péjoratif.
Usages courants
Le terme papelarde est généralement utilisé pour critiquer quelqu'un qui manque de motivation ou d'effort dans ses activités.
Traductions
Anglais : Lazy
Espagnol : Perezoso
Italien : Pigro