Etymologie
L'expression 'panier percé' remonte au 16e siècle et faisait référence à un panier dont le fond était percé, ce qui rendait impossible de conserver son contenu. Cela est devenu une métaphore pour décrire quelqu'un qui ne parvient pas à garder son argent et qui le dépense rapidement et sans retenue.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'panier percé' est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui dépense son argent sans retenue et qui a du mal à économiser.
Traductions
Anglais : Money pit
Espagnol : Bolsillo roto
Italien : Portafoglio bucato