Quelle est la différence entre 'pâmant' et 'évanoui' ?

Le mot 'pâmant' décrit un état d'extrême fascination ou d'impatience, tandis que le mot 'évanoui' se réfère à la perte de conscience totale ou à l'action de perdre connaissance.

Quels sont les synonymes de 'pâmant' ?

Les synonymes de 'pâmant' sont 'évanoui', 'épuisé', 'extasié', 'amoureux', 'passionné', 'transi', 'défaillant', 'dépérissant', 'ravi' et 'fasciné'.

Quelles sont les traductions de 'pâmant' en anglais et en espagnol ?

En anglais, 'pâmant' se traduit par 'fainting' et en espagnol, par 'desmayo'.

Synonymes de Pâmant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Pâmant"

Synonymes les plus proches du mot pâmant

Définition

En proie à un état d'extrême faiblesse ou d'impatience marquée par une perte de connaissance partielle, une sensation de manque d'énergie ou un désir intense.
Cela peut être dû à la fatigue, à une émotion forte ou à une attraction irrésistible envers quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Il tomba pâmant dans les bras de son bien-aimé.
Son regard fixe et son visage blême témoignaient de son état de pâmoison.
Elle était pâmée devant la beauté du coucher de soleil.

Expressions courantes

se pâmer d'admiration
tomber en pamoison

Etymologie

Le mot 'pâmant' vient du verbe 'pâmer' qui est dérivé du latin 'pāmō', signifiant 'faire tomber à terre', 'abattre', 'faire s'évanouir'. Il est également lié au verbe 'se pâmer' qui est apparu au XIVe siècle avec le sens de 'se trouver dans un état d'anéantissement physique ou moral'.

Fréquence

Le mot 'pâmant' est moins couramment utilisé dans la langue courante et est plus spécifique à un registre de langage plus formel ou poétique.

Usages courants

Le mot 'pâmant' est généralement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour décrire un état d'évanouissement partiel ou une forte fascination.

Traductions

Anglais : Fainting

Espagnol : Desmayo

Allemand : Ohnmacht

Italien : Svenimento

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

pa-mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Pâmant

Question : Quelle est la différence entre 'pâmant' et 'évanoui' ?
Réponse : Le mot 'pâmant' décrit un état d'extrême fascination ou d'impatience, tandis que le mot 'évanoui' se réfère à la perte de conscience totale ou à l'action de perdre connaissance.

Question : Quels sont les synonymes de 'pâmant' ?
Réponse : Les synonymes de 'pâmant' sont 'évanoui', 'épuisé', 'extasié', 'amoureux', 'passionné', 'transi', 'défaillant', 'dépérissant', 'ravi' et 'fasciné'.

Question : Quelles sont les traductions de 'pâmant' en anglais et en espagnol ?
Réponse : En anglais, 'pâmant' se traduit par 'fainting' et en espagnol, par 'desmayo'.

Les Synonymes de Pâmant