Etymologie
Le mot "outrecuidance" vient du latin "ultra" qui signifie "au-delà" et du terme "cuidance", qui vient lui-même du latin "cogitare" signifiant "penser". L'outrecuidance était à l'origine associée à une réflexion qui va au-delà de ce qui est convenable, une trop grande confiance en soi.
Fréquence
Ce mot est relativement peu courant et plus spécifique à un registre soutenu.
Usages courants
Le terme "outrecuidance" est souvent utilisé dans un contexte critique pour décrire une attitude perçue comme prétentieuse et méprisante.
Traductions
Anglais : Arrogance
Espagnol : Presunción
Allemand : Hochmut
Italien : Arroganza