Quelle est la différence entre "officiellement" et "formellement" ?

Bien que les mots "officiellement" et "formellement" soient souvent utilisés de manière interchangeable, il y a une légère différence de connotation. "Officiellement" se réfère généralement à quelque chose qui est reconnu ou autorisé par une autorité officielle, tandis que "formellement" se réfère à quelque chose qui est fait selon les règles ou les protocoles établis. En d'autres termes, quelque chose de "formel" peut ne pas nécessairement être reconnu ou autorisé par une autorité, mais il suit simplement les règles ou les normes attendues.

Peut-on utiliser "officiellement" dans un contexte informel ?

Techniquement, "officiellement" est un mot qui est généralement utilisé dans des contextes formels ou bureaucratiques. Cependant, il peut également être utilisé de manière humoristique ou ironique dans des conversations informelles pour souligner le caractère sérieux ou autoritaire d'une situation ou d'une déclaration.

Existe-t-il une forme féminine de "officiellement" ?

En français, les adverbes n'ont pas de forme féminine ou masculine distincte. Le mot "officiellement" n'a donc pas de forme spécifique pour le féminin. Il peut être utilisé indifféremment avec des noms féminins ou masculins sans changer.

Synonymes de Officiellement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Officiellement"

Synonymes les plus proches du mot officiellement

Définition

Adverbe qui se réfère à quelque chose qui est reconnu ou autorisé par une autorité officielle.
Cela signifie que quelque chose est formellement établi, déclaré, mandaté ou ordonné par une personne ou une entité ayant une position d'autorité ou de pouvoir.

Exemples

Le discours a été officiellement prononcé par le président.
Le mariage a été officiellement enregistré à l'état civil.
La ville est officiellement reconnue comme site du patrimoine mondial.

Expressions courantes

devenir officiellement
reconnu officiellement
annoncer officiellement

Etymologie

Le mot "officiellement" est dérivé du mot français "officiel", qui vient du latin "officium" signifiant "devoir" ou "service". Le terme a évolué pour désigner quelque chose qui est autorisé ou reconnu par une autorité officielle.

Fréquence

Le mot "officiellement" est couramment utilisé dans la langue française, en particulier dans des contextes officiels, légaux ou administratifs.

Usages courants

Le mot "officiellement" est couramment utilisé dans des contextes formels, bureaucratiques, légaux ou administratifs, pour indiquer un statut ou une reconnaissance officielle. Il peut également être utilisé dans des situations où il est important de souligner l'autorité ou la légitimité d'une action ou d'un événement.

Traductions

Anglais : Officially

Espagnol : Oficialmente

Allemand : Offiziell

Italien : Ufficialmente

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

/ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Officiellement

Question : Quelle est la différence entre "officiellement" et "formellement" ?
Réponse : Bien que les mots "officiellement" et "formellement" soient souvent utilisés de manière interchangeable, il y a une légère différence de connotation. "Officiellement" se réfère généralement à quelque chose qui est reconnu ou autorisé par une autorité officielle, tandis que "formellement" se réfère à quelque chose qui est fait selon les règles ou les protocoles établis. En d'autres termes, quelque chose de "formel" peut ne pas nécessairement être reconnu ou autorisé par une autorité, mais il suit simplement les règles ou les normes attendues.

Question : Peut-on utiliser "officiellement" dans un contexte informel ?
Réponse : Techniquement, "officiellement" est un mot qui est généralement utilisé dans des contextes formels ou bureaucratiques. Cependant, il peut également être utilisé de manière humoristique ou ironique dans des conversations informelles pour souligner le caractère sérieux ou autoritaire d'une situation ou d'une déclaration.

Question : Existe-t-il une forme féminine de "officiellement" ?
Réponse : En français, les adverbes n'ont pas de forme féminine ou masculine distincte. Le mot "officiellement" n'a donc pas de forme spécifique pour le féminin. Il peut être utilisé indifféremment avec des noms féminins ou masculins sans changer.

Les Synonymes de Officiellement