Etymologie
Le terme 'nymphette' est dérivé du terme anglais 'nymphet', qui est utilisé dans le roman 'Lolita' de Vladimir Nabokov. Le mot est un jeu de mots sur le mot 'nymphette', qui fait référence à une jeune fille séduisante et attirante. Dans le roman, le personnage principal, Humbert Humbert, est obsédé par une jeune fille nommée Lolita, qu'il décrit comme une 'nymphet'.
Fréquence
Le terme 'nymphette' est moins couramment utilisé dans le langage courant. Il est plus fréquemment utilisé dans des contextes littéraires ou pour discuter des personnages de fiction qui représentent le concept de la nymphette, tels que Lolita dans le roman de Nabokov.
Usages courants
Le terme 'nymphette' est généralement utilisé pour décrire une jeune fille séduisante et attrayante, souvent adolescente. Cependant, il peut avoir des connotations négatives, car il peut suggérer une sexualisation précoce de jeunes filles. Il est important d'utiliser ce terme avec précaution et de l'éviter lorsque l'intention est de ne pas objectifier ou sexualiser les jeunes filles.
Traductions
Anglais : Nymphet
Espagnol : Ninfa
Italien : Ninfetta
Allemand : Nymphet
Francais : Nymphette