Etymologie
Le mot "nuer" est dérivé du latin "nudare", qui signifie "rendre nu". L'idée de dépouiller ou de rendre nu a évolué pour exprimer le fait de donner des nuances ou des colorations.
Fréquence
Spécifique à un certain domaine
Usages courants
Le verbe nuer est généralement utilisé dans le contexte artistique pour décrire l'action de donner des nuances à une couleur ou un motif. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour exprimer l'idée d'apporter des nuances à une idée, un discours ou une situation.
Traductions
Anglais : To shade, to tint
Espagnol : Matizar, dar matices