Quelle est la différence entre niveler et aplanir ?

Niveler et aplanir ont un sens similaire qui consiste à rendre plat ou égaliser une surface. Cependant, "niveler" implique souvent une action plus précise et méthodique pour obtenir un niveau précis, tandis qu'"aplanir" peut être utilisé de manière plus générale pour parler de rendre une surface plane sans nécessairement atteindre une précision absolue.

Est-ce que niveler peut être utilisé dans un contexte figuré ?

Oui, le mot "niveler" peut être utilisé dans un sens figuré pour parler de l'égalisation des opportunités, des salaires, des niveaux de performance, etc. Par exemple : "Nous devons niveler les différences de revenus pour créer une société plus juste."

Comment prononce-t-on le mot "niveler" ?

Le mot "niveler" se prononce /ni.və.le/.

Synonymes de Niveler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Niveler"

Synonymes les plus proches du mot niveler

Autres synonymes de niveler

mettre de niveau
applanir

Définition

Niveler signifie rendre plat, égaliser les hauteurs ou les différences de niveau entre différents points ou surfaces.
Cela peut impliquer l'utilisation d'outils ou de techniques spécifiques pour obtenir un niveau précis.
Le nivellement est souvent réalisé dans des projets de construction ou d'aménagement du territoire pour garantir la stabilité et la continuité des surfaces.
Dans un sens figuré, niveler peut également signifier réduire les différences ou les inégalités dans divers domaines, tels que les salaires, les opportunités, ou les niveaux de performance.

Exemples

Le maçon a nivelé le sol avant de construire la maison.
Nous devons niveler les différences de revenus pour créer une société plus juste.
Le terrain a été nivelé pour permettre la construction de la route.

Expressions courantes

niveler le terrain
niveler les différences
niveler les prix

Etymologie

Le verbe "niveler" est dérivé du latin "nivellare", composé des mots "nivis" (neige) et "cella" (petite chambre). À l'origine, il faisait référence à l'action de rendre plat ou uniforme comme la surface plane d'une chambre recouverte de neige.

Fréquence

Ce mot est utilisé fréquemment dans le domaine de la construction et moins fréquemment dans les autres contextes.

Usages courants

Le mot "niveler" est couramment utilisé dans le domaine de la construction et de l'aménagement du territoire. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour parler de l'égalisation des opportunités ou des niveaux de performance.

Traductions

Anglais : To level

Espagnol : Nivelar

Allemand : Ebnen

Italien : Livellare

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

/ni.və.le/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Niveler

Question : Quelle est la différence entre niveler et aplanir ?
Réponse : Niveler et aplanir ont un sens similaire qui consiste à rendre plat ou égaliser une surface. Cependant, "niveler" implique souvent une action plus précise et méthodique pour obtenir un niveau précis, tandis qu'"aplanir" peut être utilisé de manière plus générale pour parler de rendre une surface plane sans nécessairement atteindre une précision absolue.

Question : Est-ce que niveler peut être utilisé dans un contexte figuré ?
Réponse : Oui, le mot "niveler" peut être utilisé dans un sens figuré pour parler de l'égalisation des opportunités, des salaires, des niveaux de performance, etc. Par exemple : "Nous devons niveler les différences de revenus pour créer une société plus juste."

Question : Comment prononce-t-on le mot "niveler" ?
Réponse : Le mot "niveler" se prononce /ni.və.le/.

Les Synonymes de Niveler