Etymologie
Le terme 'navigatrice' vient du verbe 'naviguer' qui signifie littéralement 'faire naviguer un navire'. Il est issu du latin 'navigare' composé de 'navis' (navire) et 'agere' (agir).
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé que son équivalent masculin 'navigateur', mais il est de plus en plus employé pour promouvoir l'égalité des genres dans le domaine de la navigation.
Usages courants
Le terme 'navigatrice' est principalement utilisé pour désigner une femme pratiquant la navigation. Il est couramment employé dans les contextes maritimes, notamment lorsqu'il s'agit de décrire le rôle et les compétences d'une femme responsable de la conduite d'un navire.
Traductions
Anglais : Navigator
Espagnol : Navegante
Allemand : Seefahrer
Italien : Navigatrice
Portugais : Navegadora