Etymologie
L'expression 'moyens détournés' est composée des mots 'moyens', qui fait référence aux méthodes ou aux ressources utilisées, et 'détournés', qui indique l'action de dévier ou de contourner quelque chose. Le terme 'détourné' vient du verbe 'détourner', qui signifie littéralement 'détourner de sa route'. Dans le contexte des moyens détournés, cela fait référence au fait de prendre un chemin ou une voie différente pour atteindre un objectif.
Fréquence
Ce terme n'est pas très couramment utilisé dans le langage courant, mais il est employé dans des contextes spécifiques tels que la stratégie, la planification, l'informatique ou les jeux de réflexion.
Usages courants
Les moyens détournés sont souvent utilisés dans des situations où il est nécessaire de contourner des obstacles, de résoudre des problèmes de manière créative ou de trouver des solutions innovantes.
Traductions
Anglais : Indirect means / roundabout ways / alternative routes
Espagnol : Medios indirectos / vías alternativas
Allemand : Umwege / indirekte wege / alternative routen