Désigne le fait de faire quelque chose en échange de quelque chose d'autre. Peut également signifier un moyen ou une méthode utilisée pour accomplir quelque chose.
Exemples
Il a réussi à obtenir une réduction moyennant un gros effort.
Nous pouvons vous offrir un remboursement, moyennant certaines conditions.
Le restaurant propose des plats de qualité moyennant un prix élevé.
Expressions courantes
moyennant finance
moyennant quoi
Etymologie
Du moyen français 'moyenans', dérivé du verbe 'moyener' signifiant 'médier, intermédier'.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Utilisé pour exprimer une condition ou une contrepartie.
Traductions
Anglais : Through
Espagnol : Mediante
Allemand : Mittels
Forme grammaticale
adverbe
Prononciation
mwa-je-nɑ̃
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Moyennant
Question : Quelle est la différence entre 'moyennant' et 'contre' ?
Réponse : Les deux mots sont utilisés pour exprimer une condition ou une contrepartie, mais 'moyennant' est plus souvent utilisé dans le langage juridique, tandis que 'contre' peut être utilisé de manière plus générale.
Question : Est-ce que 'moyennant' est synonyme de 'grâce à' ?
Réponse : Oui, les deux expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable pour indiquer que quelque chose a été accompli en raison ou grâce à quelque chose d'autre.
