Quelles sont certaines traductions de 'moralisante' en anglais ?

Certaines traductions de 'moralisante' en anglais sont 'moralizing' et 'preachy'.

Synonymes de Moralisante : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Moralisante"

Synonymes les plus proches du mot moralisante

Autres synonymes de moralisante

préceptive
avertissante
instruisant
exhortatrice

Définition

Qui a tendance à donner des leçons de morale ou à exprimer des jugements de valeur.
La personne moralisante se plaît à rappeler les principes moraux et à critiquer les comportements qu'elle estime inappropriés.
Elle peut être perçue comme moralisatrice, voire moraliste, par ceux qui la trouvent excessive dans ses remarques ou ses revendications.

Exemples

Elle a un discours moralisant qui vise à imposer ses valeurs aux autres.
Son ton moralisant a agacé son entourage.
Les discours moralisants peuvent être perçus comme condescendants.

Expressions courantes

Une leçon moralisante
Un discours moralisant
Une attitude moralisante

Etymologie

Le mot 'moralisante' vient du verbe 'moraliser' qui signifie 'donner des leçons de morale' ou 'faire des jugements moraux'. Il est dérivé du mot latin 'moralis' qui signifie 'relatif aux mœurs' ou 'conforme à la morale'.

Fréquence

Ce mot est relativement couramment utilisé dans les discussions sur l'éthique, la morale et les comportements moraux.

Usages courants

Le terme 'moralisante' est principalement utilisé pour décrire une personne ou ses comportements. Il peut également être utilisé pour décrire un discours, une attitude ou un ton qui vise à donner des leçons de morale.

Traductions

Anglais : Moralizing

Espagnol : Moralizante

Allemand : Moralisierend

Italien : Moralizzante

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

mɔ.ʁa.li.zɑ̃t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Moralisante

Question : Quelle est la différence entre 'moralisante' et 'moraliste' ?
Réponse : Le terme 'moralisante' décrit une personne ou un comportement qui a tendance à donner des leçons de morale ou à exprimer des jugements de valeur. Le terme 'moraliste' désigne une personne qui étudie, écrit ou enseigne la morale.

Question : Peut-on utiliser 'moralisante' pour décrire un discours ou une attitude ?
Réponse : Oui, 'moralisante' peut être utilisé pour décrire un discours, une attitude ou un ton qui vise à donner des leçons de morale.

Question : Quelles sont certaines traductions de 'moralisante' en anglais ?
Réponse : Certaines traductions de 'moralisante' en anglais sont 'moralizing' et 'preachy'.

Les Synonymes de Moralisante