Etymologie
L'expression 'monte-en-l'air' vient du verbe 'monter' qui signifie s'élever dans les hauteurs, combiné avec 'en l'air' qui fait référence aux endroits élevés où les cambrioleurs opèrent.
Fréquence
Le terme 'monte-en-l'air' est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais reste connu et compris.
Usages courants
Le terme 'monte-en-l'air' est généralement utilisé pour décrire des individus impliqués dans des actes de cambriolage ou de vol en escaladant des bâtiments ou en utilisant des moyens d'accès non autorisés.
Traductions
Anglais : Cat burglar
Espagnol : Ladrón de guante blanco
Allemand : Einbrecher