Quelle est la différence entre "monter" et "monte-à-regret" ?

La différence réside dans le sentiment de regret ou de remords qui accompagne l'action de monter. "Monte-à-regret" implique une certaine hésitation ou réticence, tandis que "monter" est plus neutre.

Peut-on utiliser "monte-à-regret" dans un contexte figuré ?

Oui, l'expression peut être utilisée de manière figurée pour décrire une montée difficile ou pénible dans différents aspects de la vie, tels que les défis professionnels ou personnels.

Synonymes de Monte-à-regret : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Monte-à-regret"

Synonymes les plus proches du mot monte-à-regret

guillotine

Autres synonymes de monte-à-regret

grimpe avec regrets
escalade avec des remords
ascension avec regret
gravit avec réticence
traverse avec hésitation

Définition

Le terme "monte-à-regret" désigne l'action de grimper ou d'escalader quelque chose avec des regrets ou des remords.
Il sous-entend une certaine réticence ou hésitation lors de l'ascension.

Exemples

Il monte-à-regret les escaliers du château, se rappelant les souvenirs douloureux qu'ils renferment.
Elle monte-à-regret la colline, sachant qu'elle devra redescendre bientôt.
Ils montent-à-regret la falaise, à contrecoeur, mais avec détermination.

Expressions courantes

monter avec des regrets
grimper en ressentant des remords

Etymologie

L'expression "monte-à-regret" est une combinaison des mots "monter" et "regret". Elle suggère l'idée de monter ou grimper en ressentant des regrets ou des remords.

Fréquence

moins couramment utilisé

Usages courants

L'expression "monte-à-regret" est utilisée pour décrire une attitude de réticence ou de regret lors d'une ascension ou d'une montée.

Traductions

Anglais : Climb with regret

Espagnol : Subir con arrepentimiento

Allemand : Hochsteigen mit Bedauern

Forme grammaticale

expression

Prononciation

mɔ̃t a ʁəɡʁɛ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Monte-à-regret

Question : Quelle est la différence entre "monter" et "monte-à-regret" ?
Réponse : La différence réside dans le sentiment de regret ou de remords qui accompagne l'action de monter. "Monte-à-regret" implique une certaine hésitation ou réticence, tandis que "monter" est plus neutre.

Question : Peut-on utiliser "monte-à-regret" dans un contexte figuré ?
Réponse : Oui, l'expression peut être utilisée de manière figurée pour décrire une montée difficile ou pénible dans différents aspects de la vie, tels que les défis professionnels ou personnels.

Les Synonymes de Monte-à-regret