Etymologie
L'origine du mot 'mollasse' remonte au latin tardif 'mollis' qui signifie 'mou'. Il a ensuite été intégré dans la langue française avec le sens de 'mou' ou 'ramolli' dans le contexte physique. Au fil du temps, le terme a pris une connotation plus figurée pour décrire une personne démotivée ou une situation sans force.
Fréquence
Ce mot n'est pas couramment utilisé dans le langage courant, mais il peut être rencontré dans certains contextes spécifiques.
Usages courants
Le terme 'mollasse' est utilisé dans un registre familier pour décrire une personne ou une situation manquant de dynamisme ou de motivation.
Traductions
Anglais : Listless
Espagnol : Flojo
Allemand : Schlapp
Italien : Molle