Quelle est la différence entre "miteux" et "délabré" ?

Les deux termes sont similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire quelque chose de dégradé ou en mauvais état. Cependant, "miteux" a souvent une connotation plus péjorative, tandis que "délabré" est plus neutre.

Peut-on utiliser le mot "miteux" pour décrire une personne ?

Oui, le mot "miteux" peut être utilisé pour décrire une personne qui a une apparence négligée ou en mauvais état. Cependant, il est important de faire preuve de respect et de considération envers les autres lors de l'utilisation de ce terme.

Quelles sont les autres traductions possibles pour le mot "miteux" en anglais ?

En plus de "shabby", d'autres traductions possibles pour le mot "miteux" en anglais sont "run-down", "dilapidated" ou "seedy".

Synonymes de Miteux : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Miteux"

Synonymes les plus proches du mot miteux

Définition

Le mot "miteux" est un adjectif qui qualifie quelque chose de délabré, décrépit ou en mauvais état.
Il peut être utilisé pour décrire un lieu, un objet ou même une personne qui donne une impression de négligence ou de détérioration.

Exemples

La vieille maison abandonnée avait l'air miteuse.
Leur voiture était complètement miteuse, avec la peinture écaillée et les pneus usés.
Il avait l'air miteux, vêtu de vêtements déchirés et sales.

Expressions courantes

Avoir l'air miteux
Un quartier miteux

Etymologie

L'étymologie du mot "miteux" est incertaine, mais il est possible qu'il soit dérivé de l'ancien français "mites", qui signifie "taches" ou "marques".

Fréquence

Le mot "miteux" est moins couramment utilisé et peut être considéré comme familier ou argotique.

Usages courants

Le mot "miteux" est généralement utilisé pour décrire quelque chose de vieux, usé ou en mauvais état.

Traductions

Anglais : Shabby

Espagnol : Deteriorado

Italien : Fatiscente

Allemand : Heruntergekommen

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

mi-tø

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Miteux

Question : Quelle est la différence entre "miteux" et "délabré" ?
Réponse : Les deux termes sont similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire quelque chose de dégradé ou en mauvais état. Cependant, "miteux" a souvent une connotation plus péjorative, tandis que "délabré" est plus neutre.

Question : Peut-on utiliser le mot "miteux" pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, le mot "miteux" peut être utilisé pour décrire une personne qui a une apparence négligée ou en mauvais état. Cependant, il est important de faire preuve de respect et de considération envers les autres lors de l'utilisation de ce terme.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles pour le mot "miteux" en anglais ?
Réponse : En plus de "shabby", d'autres traductions possibles pour le mot "miteux" en anglais sont "run-down", "dilapidated" ou "seedy".

Les Synonymes de Miteux