Etymologie
Le terme "minauderies" est dérivé du verbe "minauder", lui-même issu du terme "minaud", qui signifie "avoir un air coquet". L'origine exacte de ce mot n'est pas clairement établie, mais il est probablement lié à des mots français plus anciens tels que "mignard" ou "mignoter", qui ont des significations similaires.
Fréquence
Ce mot est plutôt couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le terme "minauderies" est généralement utilisé pour décrire des comportements exagérés ou affectés, souvent associés aux femmes, bien que cela puisse également s'appliquer aux hommes. Il est couramment utilisé dans les contextes de la mode, du théâtre et de la séduction.
Traductions
Anglais : Coyness
Espagnol : Delicadezas
Italien : Civetterie