Etymologie
Le mot "mièvre" vient du terme latin "mirus" qui signifie "étonnant" ou "merveilleux". Au fil des siècles, son sens a évolué pour désigner quelque chose de trop doux, de fade ou de sentimental.
Fréquence
Le mot "mièvrement" est relativement peu utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique à un registre littéraire ou poétique.
Usages courants
Le mot "mièvrement" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui manque de force, de sincérité ou qui est excessivement doux ou sentimental.
Traductions
Anglais : Mawkishly
Espagnol : Cursi
Allemand : Kitschig
Italien : Melense