Quelle est la différence entre 'pêle-mêle' et 'en vrac' ?

Bien que ces deux expressions aient une signification similaire, 'pêle-mêle' insiste davantage sur l'aspect désordonné et confus du mélange, tandis que 'en vrac' met l'accent sur l'absence d'organisation ou de conditionnement.

Peut-on utiliser 'pêle-mêle' comme adjectif ?

Non, 'pêle-mêle' est une locution adverbiale et ne peut pas être utilisée comme adjectif.

Existe-t-il d'autres expressions équivalentes à 'pêle-mêle' ?

Oui, on peut également utiliser les expressions 'pèle-mêle', 'pèle mêle', 'pèle-mêle' ou 'pellmell'.

Synonymes de Mettre pêle-mêle : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Mettre pêle-mêle"

Synonymes les plus proches du mot mettre pêle-mêle

Définition

Mettre pêle-mêle signifie mélanger sans ordre apparent ou de manière désordonnée.
C'est un acte de mise en désordre volontaire où les éléments sont mélangés sans suivre un arrangement précis.
On peut mettre pêle-mêle des objets, des idées, des mots, etc.

Exemples

Elle a jeté tous les vêtements dans la valise, pêle-mêle.
Les photos étaient pêle-mêle sur le mur, sans organisation apparente.
Les idées se bousculaient dans sa tête, pêle-mêle.

Etymologie

L'expression 'pêle-mêle' provient de la contraction des deux mots anciens 'péle' et 'mêle'. 'Péle' signifiait 'haste', 'arrière', 'vélocité'. 'Mêle' signifiait 'combat', 'confusion', 'brouillard'. Ensemble, ces mots représentaient donc l'idée d'un combat désordonné où les actions se succèdent rapidement, sans organisation.

Fréquence

Ce terme est assez couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

L'expression 'mettre pêle-mêle' est utilisée lorsque l'on souhaite décrire une situation où les choses sont volontairement mélangées sans ordre apparent.

Traductions

Anglais : Higgledy-piggledy

Espagnol : Mezclado

Allemand : Durcheinander

Italien : Confuso

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

pɛl.mɛl

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Mettre pêle-mêle

Question : Quelle est la différence entre 'pêle-mêle' et 'en vrac' ?
Réponse : Bien que ces deux expressions aient une signification similaire, 'pêle-mêle' insiste davantage sur l'aspect désordonné et confus du mélange, tandis que 'en vrac' met l'accent sur l'absence d'organisation ou de conditionnement.

Question : Peut-on utiliser 'pêle-mêle' comme adjectif ?
Réponse : Non, 'pêle-mêle' est une locution adverbiale et ne peut pas être utilisée comme adjectif.

Question : Existe-t-il d'autres expressions équivalentes à 'pêle-mêle' ?
Réponse : Oui, on peut également utiliser les expressions 'pèle-mêle', 'pèle mêle', 'pèle-mêle' ou 'pellmell'.

Les Synonymes de Mettre pêle-mêle