Etymologie
Le terme "métayère" vient du mot français "métayage", qui vient lui-même du latin "medietaticum" signifiant "moitié". Le métayage était une forme de location de terres très répandue au Moyen Âge.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé de nos jours, car le métayage est une pratique moins répandue.
Usages courants
Le terme "métayère" est principalement utilisé dans le contexte de l'agriculture et de l'exploitation des terres.
Traductions
Anglais : Sharecropper
Espagnol : Campesina
Italien : Mezzadra