Etymologie
Le mot merdoyer provient de la contraction de 'merde' et de 'bricoler'. Il est apparu dans la langue française au XXe siècle, probablement par analogie avec l'idée de manipuler quelque chose de façon maladroite ou en improvisant.
Fréquence
Ce mot n'est pas très courant et est plutôt utilisé dans des contextes informels ou familiers.
Usages courants
Le verbe merdoyer est utilisé familièrement dans un registre informel. Il est généralement employé pour exprimer l'idée de faire quelque chose de façon maladroite ou improvisée.
Traductions
Anglais : To bungle
Espagnol : Chapucear
Allemand : Pfuschen