Etymologie
Le verbe méjuger vient du préfixe négatif 'mé-' et du verbe 'juger'. Il est apparu en français au XVIe siècle et est dérivé du latin 'praecipitare', qui signifie 'jeter en avant, précipiter'. L'idée étant que méjuger consiste à faire un jugement hâtif ou à 'jeter en avant' une opinion sans avoir toutes les informations nécessaires.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est fréquemment utilisé dans les contextes juridiques, philosophiques et éthiques.
Usages courants
Le verbe méjuger est généralement utilisé pour mettre en garde contre les préjugés et les jugements hâtifs. Il est souvent utilisé dans un contexte moral ou éthique, pour souligner la nécessité d'une évaluation juste et objective.
Traductions
Anglais : Misjudge
Espagnol : Juzgar mal
Allemand : Falsch beurteilen
Italien : Giudicare male