Etymologie
L'expression 'mauvaise langue' est apparue au XVIIIe siècle et s'est popularisée au fil du temps. Elle est composée des mots 'mauvaise' qui signifie 'qui est contraire à la morale ou aux bonnes mœurs' et 'langue' qui représente ici le langage ou la parole. Elle fait donc référence à une personne qui parle de manière malveillante ou nuisible.
Fréquence
Le terme 'mauvaise langue' est assez couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
L'expression 'mauvaise langue' est utilisée pour décrire une personne qui colporte des rumeurs ou des médisances. Elle peut être utilisée dans un contexte informel ou plus formel.
Traductions
Anglais : Gossip
Espagnol : Lengua viperina
Allemand : Böse Zunge